전형준(14 국제한국학) 재학생 인터뷰, "한국에서 베트남에게 건네는 작은 안부" > 모교 소식

본문 바로가기


HOME > 새소식 > 모교 소식
모교 소식
모교 소식

전형준(14 국제한국학) 재학생 인터뷰, "한국에서 베트남에게 건네는 작은 안부"

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일20-08-21 11:37 조회16,114회 댓글0건

본문

2020년 2월, 전형준(14 국제한국학) 재학생은 베트남에서 한국으로 귀국하자마자 코로나19발 위기가 격상됨을 실감했다. “약국에서 나한테 마스크를 안 팔아”, “코로나 증상이 나타나면 제일 먼저 뭘 해야돼?” 베트남에 유학 중인 지인들과의 걱정스러운 전화통화가 이어졌다. 국민들도 처음 경험해보는 낯선 환경에서 한국의 유학생들은 제대로 된 정보조차 얻지 못해 더 큰 공포와 두려움을 느껴고 있었다. 그들의 감정을 위로하고 필요한 정보를 효과적으로 전달하기 위해 보이는 라디오 ‘신짜오김치’가 탄생했다. 

 

타문화권의 청취자와 소통하기 위해 전형준 재학생이 가장 중요하게 생각한 점은 ‘쌍방향성’이었다. 

“다른 나라에 대해 이야기하는 기존의 콘텐츠는 일방적인 전달방식이라는 생각이 들었다. 상대방에 대해 깊이있는 조사를 바탕으로 소통하기보다는 상대방에 대한 우리의 인식을 전달하고 반응을 살피는 방식이 대다수인 것 같다.” 

전형준 재학생은 제작 초기단계부터 이러한 소통의 문제를 해결하기 위해 '베트남 사람들이 가장 원하는 것이 무엇일까'를 제일 고민했다. 한국어 대본과 베트남어 대본을 동시에 만들고 자막을 함께 배치하는 등의 쌍방향 의사소통 기능을 강화하기 위해 노력했다. 이 과정에서 한국인 팀원 4명과 베트남인 팀원 3명이 제작과 기획 전 과정에 참여하였다. 

 

e3b517d2034f930126b47a16ccb0f171_1597977345_5329.jpg
 

그의 진심이 담긴 결과물은 베트남 현지에서도 큰 호응을 얻었다. 지난 7월, 전형준 재학생은 베트남 언론인들에게 가장 인기있는 ‘베트남 전국 대외언론상’을 수상했다. 전형준 재학생은 수상소감으로 "처음 베트남 국영라디오방송국이 대회 출품을 제안했을 때만 해도 의아했지만 2등상을 수상하고 결과물을 인정 받은 것 같아 뿌듯했다"는 감상과 함께 “시청자들은 갈수록 까다롭고 수준높은 콘텐츠를 요구한다. 소비자 트렌드에 맞추기 위해서는 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 이야기를 나누고 사람, 문화, 그리고 나라가 보이는 진실된 콘텐츠가 필요하다고 생각한다. 앞으로도 더 부단히 노력하겠다”는 각오를 밝혔다. 언젠가 코로나19가 안정되면 팀원들과 베트남 현지로 가서 공개방송을 하고 싶다는 꿈도 수줍게 전했다. 

 

마지막으로 지금까지의 활동과 앞으로의 목표에 대해 묻는 질문에 전형준 재학생은 "매번 콘텐츠를 만들 때마다 내 방식이 잘못된 건 아닌지, 좋아하는 게 맞는지 고민이 된다. 그럼에도 늘 마음 한 켠에는 자신을 쥐고 놓아주지 않는 무언가가 있다"며 “'할 수 있을까' 고민하기보다는 '해보자'는 도전 정신으로 계속해서 부딪혀보고, 쓰러지면 다시 일어서고, 또 나와 함께 갈 친구를 찾고, 나와 함께 할 꿈을 찾는다면, 그 과정 속에서 우리는 더 성장하고, 또 내가 앞으로 가야할 길을 찾을 수 있지 않을까”고 답했다.

 

e3b517d2034f930126b47a16ccb0f171_1597977322_6759.jpg
 

전형준 재학생의 수상작품은 Xinchào Kimchi 유투브 채널을 통해 확인 가능하다. 

 

* 유투브 링크 바로가기 : https://www.youtube.com/channel/UCNoFbgfnl4zC10NKQE4HGnA


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 1,791건 1 페이지
모교 소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1791 서강대학교 지암남덕우경제연구원 하반기 국내정책세미나 성료 새글 최고관리자 10:00 10
1790 서강대학교 LINC 3.0사업단, ‘2024 LG-서강대 산학교류 특강’ 성료 최고관리자 2024-11-21 134
1789 류진 한국경제인협회/풍산그룹 회장, 서강대에서 청년을 위한 특별 강연 최고관리자 2024-11-19 203
1788 [응답하라, 서강] 동문의, 동문에 의한, 동문을 위한 (by 전자공학과 동문회, 화학과 동문회) 최고관리자 2024-11-15 677
1787 서강대학교 故 장영희 교수, 서울대교구 기림미사 봉헌 최고관리자 2024-11-14 659
1786 서강대학교, 제14회 서강청년영화제 개최 최고관리자 2024-11-12 343
1785 서강대학교, AI기업 업스테이지와 함께 ‘LLM 프로젝트’ 개최 최고관리자 2024-11-07 415
1784 서강대-일본 조치대, 2024 SOFEX100 학술문화 행사 성료 최고관리자 2024-11-05 434
1783 서강대 산학협력단, ASEAN 대학과의 STEAM 교육 협력 네트워크 발족 최고관리자 2024-10-28 505
1782 서강대 메타버스전문대학원, GMC·KMF·XR 페스티벌 참가 메타버스 혁신 선도 최고관리자 2024-10-25 521
1781 한국은행 이창용 총재, 청년을 위한 서강대 특별 강연 -서강대학교 멘토링센터 ‘생각의 창’ 주최, 글로벌 … 최고관리자 2024-10-21 678
1780 [응답하라, 서강] 서강의 옛모습과 나만의 추억 by 송한진(83 경영) 동문 송한진(83 경영) 2024-10-14 1228
1779 서강대 극초단 상변이 연구단, 스웨덴 MAX-IV 연구소와 첨단 X-선 과학 기술 교류 협력 MOU 체결 … 최고관리자 2024-10-07 782
1778 서강대학교, ‘한국서비스품질지수(KS-SQI)’ 11년 연속 종합대학교 1위 최고관리자 2024-09-30 1649
1777 서강대학교 신학연구소, "세계청년대회(WYD)와 한국 청년" 주제로 심포지엄 개최 서강동문장학회 2024-09-30 739
게시물 검색

 

COPYRIGHT 2007 THE SOGANG UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION ALL RIGHTS RESERVED
서강대학교총동문회 | 대표 : 김광호 | 사업자등록번호 : 105-82-61502
서강동문장학회 | 대표 : 김광호 | 고유번호 : 105-82-04118
04107 서울시 마포구 백범로 35 아루페관 400호 | 02-712-4265 | alumni@sogang.ac.kr | 개인정보보호정책 / 이용약관 / 총동문회 회칙
모바일 버전으로 보기